e-Learning课件制作中常见术语
e-Learning课件制作的AICC
AICC [Aviation Industry CBT [Computer-Based Training] Committee]
这套标准适用于对通过技术手段进行的培训进行开发、传播和评估。航空工业计算机培训委员会（AICC）是一个航空工业领域的计算机培训专家们组成的国际协会。
e-Learning课件制作的API
API [An Application Program Interface]
应用程序界面是一种语言及信息格式，能让一种计算机应用和操作系统或其他计算机程序，如数据管理程序、ERP应用等进行沟通交流。应用程序界面提供了一种让不同的计算机互相交流、协同工作并共享数据和函数的方式。
e-Learning课件制作的 ARCS
ARCS [attention, relevance, confidence, and satisfaction.]
Keller的激励理论，包括：引起注意、提供相关性、建立自信和获得满足。
• ASP
ASP [Application Service Provider]
应用服务提供商（ASP）是提供通过互联网接入软件应用的公司，否则那些应用软件就要安装在客户自己的计算机里。由于该应用位于应用服务提供商服务器上，使用该应用的公司得以免除软件安装和升级的成本和辛苦。
• Asynchronous
异步学习 [Asynchronous]
人们不能进行同步交流时的学习就称为异步学习。异步学习的例子包括自定步骤学习课程、和导师交换电子邮件信息、在讨论组上张贴信息。
异步学习的优势是方便、易接近，同时它也确实由个人自定学习步骤。
异步学习的劣势是：学生们会感到被孤立或由于缺乏人际实时互动而不那么积极。另外，异步电子学习不能提供对学生的表现的及时反馈，对培训的调整在评估完成之后。
Authoring Tool
编辑工具 [Authoring Tool]
一种软件应用，主要由被非程序员应用，它利用比喻（书或者流程图）来创建在线课程。
• Behavior
行为 [Behavior]
行为是一种公开的、可观察的、能衡量的表现。
Business Requirements
商业需求 [Business Requirements]
商业需求确定了任何可接受的解决方案必须满足的条件。它根据系统能为学习者、管理者和培训主管做什么而确认了他们的需求。
CBT
CBT [Computer-based training]
基于计算机的培训，典型应用是通过CD-ROM或主机来进行的。
Collaborative Tools
协作工具 [Collaborative Tools]
协同工具允许学习者通过电子邮件、专题讨论组或聊天的形式来与他人协作。在有些案例里，协作被用于基于团队的项目。协同工具有时候能帮助做到主持中等规模的讨论小组，在讨论中学生们和教师能在一种异步的环境里对与课程有关的资料和作业进行探讨。另外，实时的同步聊天允许学习者们和他们的同伴和教师沟通，其效果可以与坐在教室里相匹敌。
Competency Management
能力管理 [Competency Management]
能力管理是用于确定组织中的技巧、知识和表现。这个系统能让组织发现差距，根据当前或将来的需求开展适当的培训，进行补充或招募计划。
Content gathering
The process of gathering all of the content required to teach instruction. The designer will work closely with the SME during this process and will independently identify “dead wood.”
内容搜集 [Content gathering]
搜集所有教学中需要的内容的过程。设计者在该过程中将与学科问题专家密切合作，并且将独立地确定内容有用与否。
• Content Management System
内容管理系统 [Content Management System]
内容管理系统（CMS）用于存储大量的数据，并进而发现和重新找回它们。内容管理系统通过一个数据库里的索引文献、音频剪辑、图像等工作。另外，它常常提供版本控制和登录及检验功能。通过强大的内置搜索功能，只需键入关键词、元素创建的时间、作者的姓名或其他搜索标准，用户可以很快的在数据库里找到微不足道的内容。
内容管理系统常常用于创造企业组织的信息入口，可以作为知识管理应用的基础。它们可以用于组织文档和媒体资产。例如，一个报纸的代理商也许会用内容管理系统来形成每一条新闻的档案。同样的，他们可以用其来提供一个为未来新闻服务的可复用的大型图片库。
Criterion-reference test
Items designed to measure performance for one objective.
标准参考测试 [Criterion-reference test]
被设计用来衡量某种表现是否符合目标。
Discussion Forums
论坛讨论组 [Discussion Forums]
不要将之与人们敲击键盘即时交流的聊天室相混淆，论坛讨论组允许人们粘贴不同主题的文章并且在某个特殊的标题后面跟贴。这些文章和回贴的集合常被认为是一束信息。
• Distance Learning
远程学习 [Distance Learning]
由地理上分隔的人提供的教学
• Entry behavior
入门活动 [Entry behavior]
学习者必须拥有这种特定的能力以掌握更新的内容。
• EPSS
EPSS [Electronic performance support system]
电子绩效支持系统（尤其是应用于软件应用）
• ERP/HRIS
ERP/HRIS [Enterprise Resource Planning/ Human Resource Information Systems]
企业资源计划（ERP）是一个关于大型的、常常是多模块软件应用的行业术语，这些软件管理了公司运作的很多方面，包括产品计划、零件交易、存货管理、与供应商联系、提供客户服务、跟踪记录以及管理资源和财务。SAP, PeopleSoft, and J.D. Edwards是一些较有名的提供商。
人力资源信息系统（HRIS）和ERP应用很相似，但它尤其针对公司的人力资源管理。
Feedback
反馈 [Feedback]
向学习者提供它们的回答正确与否的信息（不同于补习辅导）。
• Formative evaluation
形成性评价 [Formative evaluation]
在课程开发的同时（有质量保证），被设计用来促进课程的评价。
• Goal
目标 [Goal]
是一种对课程或教学意图广泛的一般意义上的介绍（比目标更高一个层次）
• ILT
ILT [Instructor-led training]
教师指导下的培训。在课堂或虚拟课堂里，在教师或助教的引导下提供教学指导。
• IMS
IMS [The Instructional Management Systems]
教学管理系统（IMS）是一系列技术规范，定义了学习资料通过因特网的交换方式和公司及个人学员对这些资料的使用方式。该规范由Educom创始，通过一个包括学术、商业和政府组织在内的合作机构进行开发，这套规范的目的是促使人们采用一系列网络教育的开放标准。
• Instructor-led Training vs. Classroom Training
教师指导的培训VS 课堂培训 [Instructor-led Training vs. Classroom Training]
很多年来，大多数人把在教室里或工作间里进行的培训称做教师指导的培训。然而，在越来越多的协作下，一些组织为他们的课程提供了一种学术框架。他们现在在公司的培训场所（包括在线的和教师指导下的）里加入了一些协作工具。所以，我觉得，我们应该及时更新“基于教室的”这个术语的含义，改为在教室里进行不采用技术辅助的传统培训。
• Integrated Learning Management System See
Learning Management System
/Integrated Learning Management System
• Instructional analysis
教学分析 [Instructional analysis]
是一个决定学习者为了达到一定教学目的需要哪些知识和技能的过程。
• Instructional strategy
教学策略 [Instructional strategy]
对教学内容和学习顺序等教学活动的计划安排（有或没有教师）。
• Instructor guide
教学指导 [Instructor guide]
它是一套资料，提供学习指导、试卷答案、帮助性提示或任何补充信息。
• ISD Model
ISD模型 [Instructional Systematic Design Model]
兴起于1960年代的教学系统设计模型（Instructional Systematic Design Model）为教学设计和促进教学提供了一种方法。
• JDBC
JDBC [Java Database Connectivity]
Java数据库互联（Java Database Connectivity）是将用Java语言编写的程序连接至在公众数据库数据的应用程序界面。就像Microsoft, Windows, UNIX, OS/2, 和 Macintosh平台所支持的程序常常使用开放数据连接（ODBC）标准，用Java语言编写的程序则使用JDBC。
• Job aid
工作帮助 [Job aid]
通常采用书面或电子形式，用来减轻学习者对工作技能（尤其是过程之类）的记忆负担。
• Kirkpatrick Training Evaluation
Kirkpatrick培训评估 [Kirkpatrick Training Evaluation]
很多年以前，Donald Kirkpatrick创造了培训评估的四个层次。第一个层次回答了一下问题：被培训者喜欢培训吗？第二层次确定他们是否能够理解资料并通过测试。第三层次，通常是涉及到培训6个月之后的事，考察培训是否改变了被培训者的行为。第四层次决定了培训是否对公司有一个最低层次的影响，即被培训者在培训之后是否销售更多、浪费减少或在某种程度上通过积极的方式影响公司的财务状况。
• Knowledge Management System
知识管理系统 [Knowledge Management System]
一套知识管理系统可以用于搜集、存储信息，使之能够被企业组织中的员工所使用。该系统的最初目的是搜集一个公司中的公共信息，使之更容易被重新找到并重复使用。一套知识管理系统能够帮助公司避免重蹈覆辙。它还可以提高信息的交换，传播企业内部的各种协议并促进企业员工之间的合作。
• Learning Content Management System
学习内容管理系统 [Learning Content Management System]
借助一套学习内容管理系统，开发人员可以通过一个中央知识仓库，通常是数据库来创建、存储、重复使用、管理和传播学习内容。学习内容管理系统通常是在学习对象模式下处理内容。这些系统通常具有良好的搜索功能，让开发人员可以迅速地找到开发培训课程所需的内容和媒介。
通常学习内容管理系统所要达到的目标是拆分内容，这些内容通常在介绍中用XML语言做了标记。这使得学习内容管理系统可以对同一学习源材料通过一系列广泛的格式来发布到各种平台、设备（例如打印设备）、网络甚至无线信息设备（掌上电脑和WINDOWS CE等）上去。
• Learning Environment
学习环境 [Learning Environment]
学习环境是一种一揽子解决方案的软件，设计用来促进企业的在线学习。它包括了本学习环境中课程的学习管理系统应有的功能，但是不能跟踪非本学习环境中的课程。
一套学习环境具有如下特征，有一个允许学生注册并选课的界面，在课程教学期间可以在该环境中停留。该程序通常包括一个持续数周的课程的学术模型和一些自学部分。该学术模型通常由一个教师推动，在该教学环境中学生可以通过小组举行讨论研习会。许多学习环境通常包括为教师创建课程方便而提供的编辑功能。
• Learning Management System (LMS)
学习管理系统 [Learning Management System (LMS)]
学习管理系统是一套自动管理各种培训活动的软件。所有的学习管理系统都管理注册用户登录信息，课程目录，记录各种来自学习者的数据，并向管理人员提供报告。
学习管理系统和更加强大的综合性学习管理系统是有区别的。这些区别现在开始显现出来。学习管理系统这个术语现在用来描述跟踪学员的培训信息等一系列的应用，也可能包括下列功能：
编辑
课堂管理
资格能力管理
知识管理
认证或者一致性培训
个人标记
指导
聊天
讨论板
• Learning Object
学习对象 [Learning Object][LO]
学习对象（Learning Object）也称为“可复用学习对象“（Reusable Learning Object）与其说是一套技术，不如说是一套学习如何创建和配置内容的思想体系。学习对象指的是那些包含了培训内容的模块，这些模块能够和其他学习对象组合起来创建各种课程，很象小孩子用乐高积木搭起各种结构。
学习对象可以用于多种培训场合，其目的是为了增加培训的灵活性，使课程更加易于维护管理。采用学习对象的课程在更新时只需要更新一个学习对象的某一部分，整个课程就会发生改变。
学习对象的大小取决于教学设计者，小到只有一页纸的内容，大到包含一个目标、演讲材料，一个实验小节和一个测试。
• Media
媒体 [Media]
用于教学的文本、图片、音品、视频或者人力要素
• Module
模块 [Module]
一个完整的内容主题——经常是一堂课或者一门课程的一个部分。
• Modality
形态 [Modality]
教学传播的媒介，从ILT、CBT、WBT以及远程学习到纸质媒介、前期阅读材料、期刊杂志到学习者配对模型。
• Needs assessment
需求评估 [Needs assessment]
一个确定学习者现有水平与企业期望的员工水平之间的矛盾的过程，以决定培训是否是解决问题的办法。
前测（Pre-test）以及后测（Post-test）——分别在学习者学习之前和学完之后进行。前测用来判断学习者是否需要参加培训或者“指定”哪些课程学习者必须参加。后测将提供补充性的辅导，有些时候是返回给管理人员的学习成绩和报告。
• ODBC
ODBC [Open Database Connectivity]
开放式数据库互连（Open Database Connectivity）提供一个应用程序界面，它可以通过各种不同类型的数据库访问信息，包括Access, dBase, DB2等。微软的WINDOWS是第一个提供ODBC的产品，现在UNIX，OS/2和Macintosh等操作平台都有其ODBC版本。
QA
QA [Quality Assuranc]
质量保证（Quality Assuranc）是一个被广泛应用的术语，用于描述用来确保企业的产品和服务符合某种优质标准的技术、过程和工作流程。
• Remediation
辅导 [Remediation]
用在一些有成绩标准的培训项目中，为学生复习特定的内容提供指导。
• RFP
RFP [Request for Proposal]
需求方案说明书（Request for Proposal）由那些需要某种商品或服务的公司提出并分发给那些预期中可能的供应商。供应商随即提供针对该需求方案标准说明的提案。撰写需求方案说明书要求那些需要某种商品或者服务的公司确定他们在商业上和技术上的需求，同时要求供应商在文件中阐明他们能在多大程度上满足这些需求。
• SCORM
SCORM [The Sharable Courseware Object Reference Model]
可共享课件对象参考模型（The Sharable Courseware Object Reference Model）是一套标准规范，应用于课程内容，小型产品以及可复用的学习对象。该标准来自美国国防部高级分布式学习（ADL）计划，与SCORM标准相容的课件单元能够轻松地和其他相容的单元结合起来制作出高度模块化的培训资料知识仓库。
• 注：ADL网站上，SCORM指Sharable Content Object Reference Model——可分享内容对象参考模型，应以ADL为准。
• Skill Gap Analysis
技能差距分析 [Skill Gap Analysis]
技能差距分析比较个人技能与其从事或想要从事的工作所需技能之间的差距。目的是清楚地确定员工所需要的技能，使其能够在现在或将来的岗位上成功工作。分析结果是正确地理解哪些技能是员工在将来急需提升的。一个简单的技能差距分析包括一份从事特定工作所需技能的清单以及掌握每个技能所代表的员工水平级别。这些预先确定的水平层级确定了技能差距。
• SME
SME [Subject Matter Expert]
学科问题专家（Subject Matter Expert）是该课程领域的专家，在内容搜集和任务分析时起关键作用。
• Summative evaluation
累积性评定 [Summative evaluation]
在一个教学计划完成之后，采用该评定评估该教学计划的价值以及对学习者的有效性。
• Synchronous
同步教学 [Synchronous]
同步教学，或者称为实时E-learning，意味着个人之间的沟通是实时的，信息能够即时传达。典型的同步教学包括实时聊天和视频/音频会议等。
同步教学可以针对学生的表现提供及时的反馈，可以根据需要迅速调整培训安排。同步教学E-learning的缺点在于培训不是学生自定步骤（self-paced）进行的，时区、后勤安排以及学生安排都需要进行管理。
• System Requirements
系统需求 [System Requirements]
系统需求关注的是一个软件能够正确运行所需要的技术方面的各种要求，包括操作系统、程序语言、数据库、硬件配置、带宽、处理能力等。商业需求关注的是人的需要，系统需求关注的是机器的需要。
• Task analysis
任务分析 [Task analysis]
教学设计者（通过观察、调查、召开专题会议、或者与学科问题专家进行一对一的答疑）推断学习某个知识或者技能必须经过的步骤，确定学习目的和教学顺序。
译者注：相当于教学设计理论中的“教学目标分析”。
• TBT
TBT [Technology-based training]
采用技术手段进行的培训。这个术语包含了在线学习、光盘学习和采用技术进行学习的所有内容。这种培训通常在课堂以外进行。
• WBT
WBT [Web-based training]
基于网络的培训。这是一种基于网络浏览器呈现的“学习者自定步骤”的培训。
